|
à äÆï-ëÌÉì, øÈàÂúÈä òÅéðÄé; ùÑÈîÀòÈä àÈæÀðÄé, åÇúÌÈáÆï ìÈäÌ.
|
1 Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
|
|
á ëÌÀãÇòÀúÌÀëÆí, éÈãÇòÀúÌÄé âÇí-àÈðÄé: ìÉà-ðÉôÅì àÈðÉëÄé îÄëÌÆí.
|
2 What ye know, do I know also; I am not inferior unto you.
|
|
â àåÌìÈí--àÂðÄé, àÆì-ùÑÇãÌÇé àÂãÇáÌÅø; åÀäåÉëÅçÇ àÆì-àÅì àÆçÀôÌÈõ.
|
3 Notwithstanding I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
|
|
ã åÀàåÌìÈí, àÇúÌÆí èÉôÀìÅé-ùÑÈ÷Æø; øÉôÀàÅé àÁìÄì ëÌËìÌÀëÆí.
|
4 But ye are plasterers of lies, ye are all physicians of no value.
|
|
ä îÄé-éÄúÌÅï, äÇçÂøÅùÑ úÌÇçÂøÄéùÑåÌï; åÌúÀäÄé ìÈëÆí ìÀçÈëÀîÈä.
|
5 Oh that ye would altogether hold your peace! and it would be your wisdom.
|
|
å ùÑÄîÀòåÌ-ðÈà úåÉëÇçÀúÌÄé; åÀøÄáåÉú ùÒÀôÈúÇé äÇ÷ÀùÑÄéáåÌ.
|
6 Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
|
|
æ äÇìÀàÅì, úÌÀãÇáÌÀøåÌ òÇåÀìÈä; åÀìåÉ, úÌÀãÇáÌÀøåÌ øÀîÄéÌÈä.
|
7 Will ye speak unrighteously for God, and talk deceitfully for Him?
|
|
ç äÂôÈðÈéå úÌÄùÌÒÈàåÌï; àÄí-ìÈàÅì úÌÀøÄéáåÌï.
|
8 Will ye show Him favour? Will ye contend for God?
|
|
è äÂèåÉá, ëÌÄé-éÇçÀ÷Éø àÆúÀëÆí; àÄí-ëÌÀäÈúÅì áÌÆàÁðåÉùÑ, úÌÀäÈúÅìÌåÌ áåÉ.
|
9 Would it be good that He should search you out? Or as one mocketh a man, will ye mock Him?
|
|
é äåÉëÅçÇ éåÉëÄéçÇ àÆúÀëÆí-- àÄí-áÌÇñÌÅúÆø, ôÌÈðÄéí úÌÄùÌÒÈàåÌï.
|
10 He will surely reprove you, if ye do secretly show favour.
|
|
éà äÂìÉà ùÒÀàÅúåÉ, úÌÀáÇòÅú àÆúÀëÆí; åÌôÇçÀãÌåÉ, éÄôÌÉì òÂìÅéëÆí.
|
11 Shall not His majesty terrify you, and His dread fall upon you?
|
|
éá æÄëÀøÉðÅéëÆí, îÄùÑÀìÅé-àÅôÆø; ìÀâÇáÌÅé-çÉîÆø, âÌÇáÌÅéëÆí.
|
12 Your memorials shall be like unto ashes, your eminences to eminences of clay.
|
|
éâ äÇçÂøÄéùÑåÌ îÄîÌÆðÌÄé, åÇàÂãÇáÌÀøÈä-àÈðÄé; åÀéÇòÂáÉø òÈìÇé îÈä.
|
13 Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
|
|
éã òÇì-îÈä, àÆùÌÒÈà áÀùÒÈøÄé áÀùÑÄðÌÈé; åÀðÇôÀùÑÄé, àÈùÒÄéí áÌÀëÇôÌÄé.
|
14 Wherefore? I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
|
|
èå äÅï éÄ÷ÀèÀìÅðÄé, ìà (ìåÉ) àÂéÇçÅì; àÇêÀ-ãÌÀøÈëÇé, àÆì-ôÌÈðÈéå àåÉëÄéçÇ.
|
15 Though He slay me, yet will I trust in Him; but I will argue my ways before Him.
|
|
èæ âÌÇí-äåÌà-ìÄé ìÄéùÑåÌòÈä: ëÌÄé-ìÉà ìÀôÈðÈéå, çÈðÅó éÈáåÉà.
|
16 This also shall be my salvation, that a hypocrite cannot come before Him.
|
|
éæ ùÑÄîÀòåÌ ùÑÈîåÉòÇ, îÄìÌÈúÄé; åÀàÇçÂåÈúÄé, áÌÀàÈæÀðÅéëÆí.
|
17 Hear diligently my speech, and let my declaration be in your ears.
|
|
éç äÄðÌÅä-ðÈà, òÈøÇëÀúÌÄé îÄùÑÀôÌÈè; éÈãÇòÀúÌÄé, ëÌÄé-àÂðÄé àÆöÀãÌÈ÷.
|
18 Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.
|
|
éè îÄé-äåÌà, éÈøÄéá òÄîÌÈãÄé: ëÌÄé-òÇúÌÈä àÇçÂøÄéùÑ åÀàÆâÀåÈò.
|
19 Who is he that will contend with me? For then would I hold my peace and die.
|
|
ë àÇêÀ-ùÑÀúÌÇéÄí, àÇì-úÌÇòÇùÒ òÄîÌÈãÄé; àÈæ îÄôÌÈðÆéêÈ, ìÉà àÆñÌÈúÅø.
|
20 Only do not two things unto me, then will I not hide myself from Thee:
|
|
ëà ëÌÇôÌÀêÈ, îÅòÈìÇé äÇøÀçÇ÷; åÀàÅîÈúÀêÈ, àÇì-úÌÀáÇòÂúÇðÌÄé.
|
21 Withdraw Thy hand far from me; and let not Thy terror make me afraid.
|
|
ëá åÌ÷ÀøÈà, åÀàÈðÉëÄé àÆòÁðÆä; àåÉ-àÂãÇáÌÅø, åÇäÂùÑÄéáÅðÄé.
|
22 Then call Thou, and I will answer; or let me speak, and answer Thou me.
|
|
ëâ ëÌÇîÌÈä ìÄé, òÂåÊðåÉú åÀçÇèÌÈàåÉú-- ôÌÄùÑÀòÄé åÀçÇèÌÈàúÄé, äÉãÄéòÅðÄé.
|
23 How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.
|
|
ëã ìÈîÌÈä-ôÈðÆéêÈ úÇñÀúÌÄéø; åÀúÇçÀùÑÀáÅðÄé ìÀàåÉéÅá ìÈêÀ.
|
24 Wherefore hidest Thou Thy face, and holdest me for Thine enemy?
|
|
ëä äÆòÈìÆä ðÄãÌÈó úÌÇòÂøåÉõ; åÀàÆú-÷ÇùÑ éÈáÅùÑ úÌÄøÀãÌÉó.
|
25 Wilt Thou harass a driven leaf? And wilt Thou pursue the dry stubble?
|
|
ëå ëÌÄé-úÄëÀúÌÉá òÈìÇé îÀøÉøåÉú; åÀúåÉøÄéùÑÅðÄé, òÂåÊðåÉú ðÀòåÌøÈé.
|
26 That Thou shouldest write bitter things against me, and make me to inherit the iniquities of my youth.
|
ëæ åÀúÈùÒÅí áÌÇñÌÇã, øÇâÀìÇé-- åÀúÄùÑÀîåÉø ëÌÈì-àÈøÀçåÉúÈé;
òÇì-ùÑÈøÀùÑÅé øÇâÀìÇé, úÌÄúÀçÇ÷ÌÆä.
|
27 Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; {N}
Thou drawest Thee a line about the soles of my feet;
|
|
ëç åÀäåÌà, ëÌÀøÈ÷Èá éÄáÀìÆä; ëÌÀáÆâÆã, àÂëÈìåÉ òÈùÑ.
|
28 Though I am like a wine-skin that consumeth, like a garment that is moth-eaten.
|